Dolmetschanlagen zur Übersetzung in mehreren Sprachen
Modulare Dolmetscheranlage EcoGuide Twice
Unsere modulare Dolmetscheranlage EcoGuide Twice wird massgeschneidert für Ihre Anforderung zusammengestellt.
Das Audiosignal des Redners, z.B. in deutscher Sprache, wird in den Sprachenrouter eingespielt. Über die Ausgangsbuchse kann dieses Signal an Lautsprecherboxen abgegeben werden. Damit wird der Veranstaltungssaal mit der Originalsprache beschallt.
Die einzelnen Dolmetscher hören über ein Headset die Originalsprache (in unserem Beispiel Deutsch) und übersetzen in die jeweilig gewünschte Sprache (z.B. Englisch, Polnisch oder Französisch). Über die stationären Sendestationen, die an dem Sprachrouter angeschlossen sind, wird die jeweilige Sprache in den Raum per Funkwelle gesendet.
Die Teilnehmer wählen an Ihren EcoGuide-Twice-Empfangsgeräten den gewünschten Sprachkanal aus und hören die Übersetzung des Dolmetschers in der gewählten Sprache. Bis zu 10 Sprachen können gleichzeitig übersetzt werden. Bei Einsatz und Verbindung von 2 Sprachroutern können sogar insgesamt 20 Sprachen gedolmetscht werden.
Falls der Sprecher eine seltene Sprache spricht, die z.B. nur ein Dolmetscher beherrscht, können die anderen Dolmetscher dessen Übersetzung über einen eigenen Empfänger hören und damit auf eine andere Sprache übersetzen:
Die Empfänger der Teilnehmer können mit diversen Ohrhörern, einseitig oder doppelseitig, mit Ohr- , Kopf- oder Nackenbügel ausgestattet werden. Es ist auch möglich, dass die Gäste ihre eigenen Kopfhörer (mit Klinkenstecker 3,5mm) verwenden.